Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für omsorgsperson

cuidadorGostaria de salientar apenas dois dos temas tratados neste relatório: a situação dos cuidadores, em particular os cuidadores familiares, e a questão das pensões. Jeg ønsker blot at nævne to af de områder, der er omfattet af denne betænkning: situationen for omsorgspersoner, især omsorgspersoner i familien, og spørgsmålet om pensioner. Para evitar que isto venha a acontecer, os Estados-Membros devem agir para resolver a questão da reforma dos cuidadores. For at forhindre, at dette sker, skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger, så der tages hånd om spørgsmålet om pensioner til omsorgspersoner. É essencial evitar que os cuidadores, muitos dos quais desempenham esta função a tempo inteiro, sete dias por semana, se transformem em novas gerações de idosos pobres. Det er afgørende, at nutidens omsorgspersoner, hvoraf mange er i gang døgnet rundt alle ugens dage, ikke bliver den næste generation af ældre, fattige mennesker.

Wörterbuch